TRANSLATION SERVICES

Profissionalismo e Excelência em Tradução

Professionalism and Excellence in Translation

Oferecemos tradução simultânea e consecutiva em congressos, conferências, workshops, reuniões, seminários e eventos internacionais.

We offer simultaneous and consecutive translation in congresses, conferences, workshops, meetings, seminars and international events.

Tradução Simultânea

Indicado para eventos médios ou grandes, quando houver um palestrante que não fala português ou não fala a língua de quem está ouvindo a palestra. Os intérpretes escutam o que é falado pelo orador através de um sistema de som, traduzindo para o idioma da platéia que recebe as mensagens via fones de ouvido.

Simultaneous Translation

This kind of translation is indicated for medium or large events, when there is a lecturer who does not speak Portuguese or does not speak the language of the audience. The interpreters listen to what is being said by the lecturer through a sound system, and translates the lecture into the language of the audience who receives the messages via head phones.

Tradução Consecutiva

Você vai utilizar a tradução consecutiva para pequenos eventos e reuniões ou para palestras curtas (menos de duas horas).

O palestrante fala, enquanto o intérprete escuta; em seguida o intérprete traduz o que ouviu.

Consecutive Translation

You will use consecutive translation for small events and meetings or for short speeches (less then two hours)

The lecturer speaks, while an interpreter listens and afterward translates what he/she heard.

Tradução Escrita

Para que você que precisa traduzir qualquer texto escrito, seja ele técnico ou simples. Usamos revisores profissionais para todos os textos traduzidos.

Written Translation

For you who needs to translate any text, be it technical or simple.We use professional reviewers for all translated texts.

^(*) Valores referentes aos serviços prestados em inglês, espanhol e francês.